الافعوان الحجري

د.ك2.75

من هو هذا المغامر القادم من الشرق ليحرر امرأة في الغرب, ويسميها ريجينا مستفزًا ومتحديًا سطوة النظام العبودي لروما؟ من هو برعتا التدمري ومن هي ريجينا السلتية وقد قلب فلاح الأرض في بقايا حصن روماني في ظلال سور يتلوى كأفعوان حجري في قلب الجزيرة البريطانية, وأخرج لنا الاسمين.

كيف قيض لفتى لوحته شمس تدمر أن يحيط بذراعه السمراء خصر فتاة سلتية ذات جديلة حمراء ويهيم قبل ألفي عام على التلال المشبعة بالخضرة في جوار سور هادريان نزولا إلى نهر تاين حيث يجذف بالمراكب الصغيرة رجال سمر من نينوى عائدين بالأحمال من السفن, وهم يرددون بأصوات شجية ترانيم أشبه بصلوات غريبة.

سطر تدمري في حجر روماني أشعل مخيلة الشاعر, وله تدين هذه القصيدة الملحمية المفاجئة والتي تضيف, للمرة الأولى إلى ثقافة اللغتين العربية والإنكليزية بلغة ملحمية زاخرة أيقونة للحب العابر للجغرافيا والثقافات أقدم من كل ما عرفنا من أيقونات الحب المرتبط بالمأساة هذا عمل شعري أخاذ يفتتح وجودًا فاتنا لقصة مذهلة الجمال وعميقة المعنى, سيبقى طويلا في ذاكرة الثقافة العربية وقرّاء الشعر.

اسم المؤلف : نوري الجراح

اسم المترجم :

دار النشر : منشورات المتوسط

متوفر في المخزون

التصنيف:
مراجعات (0)

المراجعات

لا توجد مراجعات بعد.

كن أول من يقيم “الافعوان الحجري”

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *