الميتات

رواية تستند إلى واقعة حقيقية جرت في مدينة ليون، بمقاطعة غواناخواتو المكسيكية، وعرفت باسم قصة «البوكيانتشيس». لو أن أحد كبار معلمي أدب الجرائم حلم بهذه القصة لما كان يمكن للنتيجة أن تكون قصة أشد هولاً ورعبًا من الوقائع. ومع ذلك فإن رواية «الميتات» مبنية بطريقة تحول دون سقوطها في مهاوي ملكوت الرعب، وإنما تسمو بها إلى أجواء الابتسامة الطافحة حينًا أو القهقهة المدوية في حين آخر. الكائنات التي تسكن صفحات هذه الرواية تتطابق مع التيارات الكبرى لتقاليد روايات الصعلكة الإسبانية وكوميديات الأخطاء، شخصياتها مرسومة دومًا برشاقة شديدة وبسيطرة على لغة تزداد دقتها أكثر فأكثر، لغة مباشرة، مشغولة بإتقان وحرفية كبيرين في بساطتها الظاهرية. فمن حدث واقعي، بأصداء فورية في التقارير الصحفية الحمراء للعالم بأسره، يبدع إيبارغوينغويتيا كتابًا يزيح جانبًا كل ما هو حسي ليصل إلى التطور الصارم والدقيق للأحداث.