قوة التشريع

“إن عنوان هذه الندوة والمشكل الذي يفرض نفسه عليّ، مثلما تقولون بشكل مُتعدٍّ في لغتكم، “المخاطبة”، جعلاني أفكِّر في الأمر شهوراً عديدة. وحيث إنهم فوَّضوا لي الشرف العظيم للعنوان الرئيس (Keynote adress)، فإنه لا علاقة لي بابتكار هذا العنوان، ولا بالتشكيل الضمني للمسألة. “التفكيك وإمكانية العدالة”: الرَّبْط والجَمْع بين كلمات ومفاهيم وأشياء، لا تبدو من الطينة نفسها. إنها رابطة تجرؤ على تحدِّي النظام، والتصنيف، والمنطق التّراتبيّ، وبطريقة ما تشتغل بواسطة التماثل والتمييز أو التعارض. سيقول مُتحدِّث بمزاج سيِّئ: إنني لا أرى أية علاقة، فأيّ بلاغة لا يمكنها أن تنطوي على ممارسة ما. إنني أريد محاولة الحديث عن هذه الأشياء كلِّها على حِدة أو عن هذه المقولات (“التفكيك” “إمكانية” “عدالة”)، وأيضاً عن الروابط اللّغويَّة (et, la,de) لكنْ، ليس إطلاقاً بهذا الترتيب وهذا التصنيف أو هذه العبارة.”