ظل الريح

كتاب ظل الريح هو الجزء الأول من رباعية (مقبرة الكتب المنسية) للإسباني كارلوس زافون، الرباعية هي روايات مترجمة منفصلة يمثل كل جزء منها كتاباً مستقلاً، تركتني رواية ظل الريح مذهولاً، هل تعرفون الكتب اللذيذة؟ تلك الكتب التي تذكرك عندما تفرغ منها بلمَ أحببت القراءة من البداية!!

تلك الكتب التي تشبه حلماً جميلاً، قصص متشابكة تدور في أجواء محببة، هذا ما صنعه لنا زافون، برشلونة ما بعد الحرب، شاب يدعى دانيال سيمبري يقوده والده إلى مكان غريب يدعى مقبرة الكتب المنسية حيث تحفظ الكتب التي تقترب من الاندثار، يختار صاحبنا الكتاب الذي سيتكفل بحفظه، رواية بعنوان (ظل الريح) لروائي برشلوني مجهول يدعى خوليان كاراكس، من هنا تنطلق القصة من هو الرجل الغامض الذي يفتش عن كتب خوليان ويحرقها، ما هي قصة خوليان ولماذا فر من برشلونة؟ هل هو حي أم قتل في مبارزة غامضة؟ قصص صغيرة تتكشف لنا، نلج متاهة لذيذة، نتعرف على شخصيات رائعة، من منا لن يحب فيرمين روميرو؟ هذه الشخصية الطريفة والمجنونة. عظيمة هذه الرواية، لا تفوت!!

بترجمة بديعة لـ معاوية عبد المجيد، أصبحت الرباعية من أكثر الكتب شعبية بين القراء. رحل كارلوس زافون في يوليو ٢٠٢٠ بعد صراع مع السرطان وتبقى رباعيته أزلية.