حوار بين الشرق والغرب

صدر عن الدار العربية للعلوم ناشر، ترجمة عربية لكتاب بعنوان “حوار بين الشرق والغرب: التطلُّع إلى ثورة بشرية” وهو من تأليف ريكاردو دييز- هوشليتنر ودايساكو إيكيدا، ونقله إلى اللغة العربية المترجم ربيع هندي، ويندرج ضمن فئة كتب الفلسفة.

يتناول كتاب “حوار بين الشرق والغرب: التطلُّع إلى ثورة بشرية” إلى أي مدى تؤثر الثقافات على مستقبل الكوكب؟ هل يمكن أن يتأثر النقاش حول البيئة والاحتباس الحراري بثقافات الشرق والغرب التي تفهم بعضها البعض بشكل أفضل؟ في هذا الحوار يقترح اثنان من أكثر المفكرين تأثيراً في عصرنا أن “الثورة البشرية” فقط – وهي تحوّلٌ في قلوب وعقول الأفراد – يمكن أن تحفّز ثورة في علاقة البشرية مع الكوكب، وتتطلب مثل هذه الثورة الكوكبية أولاً، تحولاً في القيادة الأخلاقية والسياسية، وتوجهاً نحو المستقبل بدلاً من الانشغال بالسياسات قصيرة المدى للحاضر، يدعو دايساكو إيكيدا السياسيين إلى أن يتخذوا من دعائمهم احترام كرامة الحياة والبلاغة لإلهام الناس بحس المجتمع والشجاعة. في المقابل، يشدد عالم الاقتصاد الغربي الشهير وعالم التربية ريكاردو دييز هوشلايتنر على أهمية التخطيط التربوي السليم والتنمية في مواجهة التحديات التي يفرضها الفقر وعدم المساواة وتغير المناخ.